上回说到英语单词里大量地间接借鉴了拉丁语。这肯定得感谢古罗马文明提供的素材,尤其是其创造的罗马众神。虽然古罗马人表示拿走不谢,但有一点要注意的是其实古罗马的众神一开始正经得很,都是各司其职,在正确的时间正确的地点接受正确的膜拜,这也是为啥有人说古罗马是有神无话。直到罗马共和国通过四次马其顿战争征服了希腊,这才发现原来神还可以如此贴近群众,以至于甘愿成为狗血剧情里的角色,让大家乐呵乐呵。于是罗马诗人开始模仿希腊神话,将众神编写进了文学作品。难怪我们会觉得古罗马神话和希腊神话有时候情节相似甚至雷同,乃至不熟悉的人连哪个神是古罗马的哪个神是古希腊的都分不清楚。为尊重女性,我们先来看看罗马神话里有哪些女神的身影会出现在英语单词中。
我们首先请出场的是Bellona贝罗娜,罗马神话里的战争女神,也是毁灭与破坏女神。贝罗娜是纯粹的罗马之神,其具象的形成甚至早于古罗马文明的诞生,后来在希腊神话版本中对应的是Enyo(中文名叫“厄倪俄”)。按照罗马神话剧情,贝罗娜是大神朱庇特和朱诺的女儿,而男版战神Mars玛尔斯也是大神的子嗣,于是贝罗娜和玛尔斯有说是孪生兄妹的,有说是夫妻的,众说纷纭。但我更倾向于他们俩是孪生兄妹,一是因为近亲结婚实在有悖当今的伦理,二是贝罗娜后来其实跟一个人类的士兵发生了感情并有了后代。这个士兵叫Julian朱利安,在派驻伊拉克之前不知怎么走了狗屎运遇见了战争女神还有了一腿,生了第一个女孩叫Hylla。当他从伊拉克服役结束回来又和战争女神再续前缘,生了第二个女孩叫Reyna。这俩女孩于是成为了半神。后来她们的爹发了狂,要攻击她们,Reyna拿剑保护了姐姐,最后两人跑去了波多黎各。
有没有黄金圣斗士的威风?
Bellona的名字来自拉丁文的bellum,即战争的意思。在现代英语词汇里,bell或者belli和bellum都还作为词根词缀出现。例如:
- antebellum,Ante是拉丁语中的前缀,表示在什么什么之前,bellum就是战争。两者结合就表示战前。
- belligerent (belligerence)。Belli是战争,ger作为词根是发动的意思,ent或ence或ency指定词性。这个词的意思就是喜欢发动战争的,或者好战的。
- rebell(rebellion),re作为前缀是反的意思,这个词就是指反抗、反叛、造反。
- bellicose(bellicosity),好斗的意思。
如果说因贝姐而产生的战争相关的词汇很多还比较生僻,那么接下来这位就比较接地气了。事实上她不接地气就没人接地气了,因为她就是掌管大地的女神Tellus(忒勒斯)也叫 Terra(特拉)。Tellus在拉丁语里是土地、地面的意思,而Terra则更多的指土壤本身,与空气、水、火并列为四个基本元素。忒勒斯与朱庇特一个管地一个管天,颇有平起平坐的意思,当然没有朱庇特那么的霸气和乱来。诸多农业和丰收相关的祭祀活动上,经常供奉着忒勒斯和另一位主管农业的谷神Ceres刻瑞斯。
大地女神忒勒斯的浮雕
有趣的是,大地女神曾经出现在旧版的美国联邦50美元纸币上,陪伴着乔治华盛顿总统的头像。
大地女神在美国旧钞的左边很显眼
好了回到词根词源上,大地女神为我们贡献了两个词根词缀:terr和tellur,从而产生出很多相关的词汇,包括但不限于:
- territory:['terɪt(ə)rɪ] n.领土、领地
- terrain:[təˈreɪn] n.地形、地势
- terrace: [ˈterəs] n. 平台;梯田;阳台
- terrestrial:[tə'restrɪəl] adj.地球的,陆地的,人间的 n. 陆地生物,地球人
- subterranean:[,sʌbtə'renɪən] adj. 地下的;秘密的;隐蔽的 n. 地下工作者
- Mediterranean:[,mɛdətə'renɪən] n. 地中海 adj. 地中海的
- inter:[ɪn'tə] vt. 埋;葬(入土)
- tellurian:[te'ljʊərɪən] adj.地球上的 n.地球人
- Tellurium:[te'ljʊərɪəm] [化学] 碲(元素符号 Te)
说完了大地女神,顺便讲讲其中提到的谷神Ceres刻瑞斯,又叫丰收女神。其职责关系到人类的衣食住行这么重要,所以刻瑞斯和忒勒斯一样都是罗马诸神体系里的主神之一。值得一提的是刻瑞斯的父母是Saturn萨图恩和Ops欧普斯,前者是农神,后者是播种和丰产女神。这俩更重要的身份是朱庇特的爹妈,朱庇特是其第六个儿子。有个暗黑的典故说萨图恩得到预言说自己的儿子会推翻自己,于是他生下一个儿子就吃掉一个,结果当妈的生下第六个儿子朱庇特之后实在不忍心,把他藏在了克里特岛。结果恰恰是朱庇特长大后推翻了萨图恩,成为了众神之神。
谷神刻瑞斯
当然这其中没有刻瑞斯什么事,因为她是女儿,一心继承父母的专业,主抓粮食生产了。有趣的是跟她闺蜜忒勒斯有类似的待遇,刻瑞斯也曾经出现在50法郎的钞票上。除此之外,太阳系中最小的矮行星(原来是最大的小行星)用她的名字命名为了“谷神星”。
谷神Ceres刻瑞斯名字里的cer来源于词根ker,意思是生长、产生。当今的单词里由她名字及相关词根演变而来的也有不少,例如:
- cereals,早晨常吃的谷物麦片
- create,创造、产生
- increase,增加
- decrease,减少
- creature,生物
除了以上这些,你们还能想到更多与之相关的单词吗?
,