藏语的发音因地区的不同而有些许的差异,主要有拉萨、康巴,安多三个系统,本教材以拉萨音为主,学藏文的人一定会遇到持不同口音的西藏人,可能会觉得自己是不是念错了,而丧失信心,请大家不要灰心,更不要朝三幕四,其实只要熟练一种发音,坚持到底,与西藏人交谈将不会是梦想,而且进一步要直接阅读藏文经典是有可能的,大家加油。(一般而言,由于西藏人到印度后,不同口音之间的交流机会很多,因此您只要熟悉一种音,沟通是没问题的)藏文是公元7世纪由西藏国王松赞干布派藏族语言学家吞弥‧桑布札至北印度学习梵文,回国后参造梵文创造出藏文文字,他不但创造藏文字,同时也编写藏文文法,对西藏文化有莫大的贡献。藏文文字是由三十个辅音字母与四个元音符号所拼组而成,其中四个元音符号是不能独立组成文字,它必须搭配辅音字母,其中有三个元音符号是加在辅音上面,另一个元音符号则加在辅音下面,如图一。
一个藏文字可以由一个字母所组成,或多个字母所组成,但最多只有四个字母组成一个藏文字,多字母组成的藏文字中,其中有一个主要的字母,一般称之为基字,加在其前面的字母则称为前加字,加在其后面者则称为后加字,加在后加字后面者称为再后加字,如图二所示。
西藏文字跟一般拼音文字(如英文)的最大不同是,在字母上下可以加上其他字母,加在基字上面者称为上加字,加在基字下面者称为下加字,如图三所示。
因此综合上述的组成规则,最复杂的藏文文字组成结构如图四所示:
另外文字在句子中的呈现方式:
音节和音节之间用点隔开,每句的最后加上竖道,如图五:
,