我们在课本上学到，make friends是交朋友，那“交女/男朋友”可不可说：“make a girlfriend / boyfriend”？

答案是：不可以！

英语交男女朋友是不能用“make”的，外国人听来像是要创造一个男女朋友，会不会懵逼呢？

“交男女朋友”的正确说法

Do you want to be my girlfriend/ boyfriend?

你愿意做我女朋友/男朋友吗？

Are you looking for a girlfriend/ boyfriend?

你想找女朋友/男朋友吗？

下面再来学几个与friend有关的英语表达

1、bosom friend

bosom friend是“密友，知己”的意思，我们常说的闺蜜也可以翻译成bosom friend。

如果是男闺蜜又应该怎么说呢？可以用close guy friend。

例句：

I look on her as my bosom friend.

我把她看作我的知己。

He is my close guy friend, not my boyfriend.

他是我男闺蜜，不是我男朋友。

2、childhood friend

childhood friend表示儿时的朋友，也就是我们常说的“发小”。

例句：

I didn't expect to see my childhood friend in a foreign land.

我没想到竟然能在异国他乡遇到我的发小。

3、fast friends

千万不要按字面理解成“快速的朋友”，实际上fast friends指：好朋友，可靠的朋友。

例句：

We were always fast friends.

我们永远是亲密的朋友。

4、a friend in need

它的英文解释是：

a friend who gives you help when you need it.

也就是我们常说的“患难之交”。

例句：

A friend in need is a friend indeed.

患难中的朋友，才是正真的朋友。

5、false friend

false friend除了“假朋友”，还可以表示：英语中的形近字。

例句：

The word "quite" and "quiet" are false friends.

单词"quite"he"quiet"是形近字。

,