学习文言文的根本是记忆，但不能死记硬背，一个现代人要在一定的学习量之后，利用规律和方法，不必像古人那样头悬梁锥刺股地背诵。

翻译和理解文言词语，有一种方法是组词法。比如“人法地，地法天，天法自然”。这里的“法”是效法、学习的意思。法的常用意思是名词，法律，方法的法。而在这里是动词，不是常见的意项。为什么说组词法对于理解翻译文言词语重要呢？就是因为文言文中和现代汉语中意思一样的词语不是重点，恰恰是这样不常见的意项和用法是理解的难点和重点。一个字往往有多个意项，现代汉语中不常用的意项，通过词语这种稳固的方式从古汉语中继承了下来，尤其是成语，词语的组织和意义、用法都固定，甚至古汉语中的语法习惯都有保留的痕迹。

学习文言文就利用好组词，已经的理解的成语和古诗，把文言词语的意思用古诗、成语的例子记住，把这些知识整合到古汉语的知识体系中去。用的框架和学习现代的语言一样，词义、句式和语法。

古汉语的虚词是要重点理解和记忆的，语法不外乎有些倒装句，只要能理解,按照现代汉语的习惯翻译过来就是了。背诵了那么多的古诗文，学习语言，记忆例句非常重要。

很多成语中词语的意思就是本意，现在常用的反而是这词语的引申义或假借义。比如亡羊补牢，亡的本义就是失去，牢的本义就是牲畜圈，牢字是会意字，这里又需要一点文字学知识了，从字形上看就是牛圈，把牛作为牲畜的代表，别人一看就明白意思了，造字的人是很聪明的，当然造的不好的字就不会流传下来了。