生活
以无厚入有间 、以无厚入有间翻译
2023-04-09 01:00  浏览:48

“以无厚入有间,恢恢乎其于游刃有余地矣”的译文

以无厚入有间,恢恢乎其于游刃而必有余地矣的译文

用薄薄的刀刃插入有空隙的骨节和组合部位,

刀刃的运转和回旋是多么宽绰而有余地呀。

以无厚入有间恢恢乎其于游刃必有余地矣翻译

“恢恢乎其于游刃必有余地矣”的翻译是:宽宽绰绰的样子,那么刀刃的运转必定有余地啊。在这句话中,“恢恢乎”的意思是宽绰的样子,其中“乎”作为古代形容词或副词后缀使用,无实义,在这句话中可以翻译为:……的样子。

恢恢乎其于游刃必有余地矣的出处

恢恢乎其于游刃必有余地矣的出处是文言文《庖丁解牛》,原文节选如下:

今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。

译文

如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!

道理

这个故事告诉我们:如果能透解了、领悟了生活的道理,就能化繁为简,真正获得轻松。同时,做事应处处小心,还要保持着一种谨慎小心的态度,去反复实践,终究会悟出事物的真理所在。

以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣恢恢乎是什么意思?

【意思】…的样子;恢恢乎:宽绰的样子。 【出自】《庖丁解牛》 【作者】先秦:庄周 【节选】 今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地

以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣翻译是什么?

用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!

出自:《庖丁解牛》庄周〔先秦〕

原句:彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。

翻译:那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。

作品简介与赏析

作者原意是用它来说明养生之道的,借此揭示了做人做事都要顺应自然规律的道理。

全文可分四段。***段写庖丁解牛的熟练动作和美妙音响;第二段紧接着写文惠君的夸赞,从侧面烘托庖丁技艺的精湛;第三段是庖丁对文惠君的解答,庖丁主要讲述了自己达于“道”境的三个阶段;第四段写文惠君听后领悟了养生的道理。

此文在写作上采用多种手法,结构严密,语言生动简练,体现了庄子文章汪洋恣肆的特点。

“以无厚入有间”是什么意思?

“以无厚入有间”的意思是:用没有厚度的刀刃切入有缝隙的骨节。

出处:出自《养生主》,“彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。”

翻译:牛的骨节间有缝隙,刀刃却薄得没有厚度,用没有厚度的刀刃切入有缝隙的骨节,那宽宽绰绰的地方运起刀刃来还有很多余地呢。所以这把刀用了十九年还像刚从磨刀石上磨出来一样。

《养生主》赏析:

***部分是全篇的总纲,指出养生最重要的是秉承事物中虚之道,顺应自然的变化与发展;第二部分以庖丁解牛的故事比喻人之养生,说明处世、生活都要遵循事物的规律,从而避开是非和矛盾的纠缠。

第三部分说明圣人不凝滞于事物,与世推移,以游其心,安时处顺,穷天理、尽道性,以至于命的生活态度,体现了作者的哲学思想和生活旨趣。文章描写生动形象,细节刻画精细入微,寓说理于故事之中,意趣横生,富于启发意义。

以上内容参考:

百度百科-养生主

关于以无厚入有间和以无厚入有间翻译的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。

发表评论
0评